An Analysis of Translation Shifts in Indonesian - English Film Subtitles: A Study of Comic 8. Austronesian [Internet]. 2026 Apr. 8 [cited 2026 May 25];5(1):44-57. Available from: https://www.ojs.wahanapublikasi.com/index.php/austronesian/article/view/238